Bangor miss out on promotion