Council accused of ‘scaremongering’ in Brexit letter to food businesses