Family turn tragedy into community tribute with cancer memorial tree