LGBT stance leads to DUP axing councillor from election contest