Listed bank building goes on market with £375k tag