Residents slam politicians and police for failing to tackle ‘paramilitaries