Rugby derby ends in melee