Waste firm offers to save bottle banks from scrapheap